Instructions on locating the Dynamo log can be found here:
And instructions on locating the Revit journal can be found here:
https://www.autodesk.com/support/technical/article/caas/sfdcarticles/sfdcarticles/Location-of-journal-files.html
Repeat all the steps after the restart above and make sure you grab the latest journal and log after quitting Revit.