I could have told you that you should check your lacing or the list level…
but this is a dynamo forum, your question is more likely a best practice in revit but I will contribute anyway. No. don’t create a fake wall, room separation is enough, once the facade is loaded you will only see an overlapping element, having said that…