Hi,
Did you try to override colors of linked elements in Revit ?
It’s not currently possible :
It’s only possible to override the colors in dynamo preview.
The best solution to override the colors will probably be to use view filter. You can also create the view filter with dynamo.
You could also place clash spheres on the linked elements to visualize the clashs.