I had a similar issue where any package that had a dll wouldn’t show up on some of our company computers. It turned out to be a permission issue, and it was resolved once our IT guy gave everyone read and write permission to the folder where all the packages are stored.