Filled Region Over Floor Following Topography

so you would need the geometry of the tesselated surface and extract only the x and y coordinates of the vertices is that right?
maybe something like this helps a bit:

or this: