Hey,
If you’re most concerned with making your design, less with making native Revit elements, then I’d say you’ll find it easier to stay in Dynamo.
As you’re seeing, getting these forms into Revit and then getting adaptive components to behave on them is probably a lot harder than just dividing your surface up in Dynamo and adding Dynamo forms to it.
Here’s a nice post by Vikrem showing how to split the surface up…
Hope that helps,
Mark