Wrapped Text - Family Editor

[Ewan_Opie]

Not sure if this would do the trick but did you have a look at the method @Kulkul demonstrated here Model text on curved wall/surface