Hi @Tecker …do you want to do it on active spaces or linked room…then i have something here as @tim.ingle mention…it can easy be modified so it could work on active room as well…
the example here is on linked rooms…hope it could help…
and for facebased families…Placing a face based family next to a door - #3 by vc98BY9
You could try this video from @GavinCrump ,not sure it show placement with respect of doorhinge and sving…but could be a good start as well…https://www.youtube.com/watch?v=bvxeY60VGT8