Wow, I found another post that I hadn’t seen before, removed the list.combine node at the end and that did the trick! I thought I had tried it without list.combine before but I guess I changed something else in the graph since then to make it work.
For anyone having this problem too, here’s the post I saw that gave me the idea: Using data from Excel to populate Label Parameters in Revit
