I have finally figured it out! Your solution is perfect! The only thing thats missing is a rotation around the project origin, equal to the project rotation.
But is there a way/ node to rotate the inserted elements around the origin of the model, that can be at the end of the graph?
I did the same thing as a temporary solution. Then after a lot of digging and testing I figured it out. I’ll post a solution soon. I don’t know exactly why its working, but it is! lol