After searching for a way how to offset 3D curves (paths) and to create new conduits on the chosen offset I did remember that Revit actually has a dedicated function for this. It is a parallel conduit/pipe. Did anyone try to somehow use the same option in Dynamo? If yes any help on how to do that will be appreciated.