What funny timing, this topic has come up twice for me today, lol. Here is a script to associate family parameters, and a user just provided a revision that can handle linking multiple elements parameters as well
I’d really appreciate if you’d test it out with your RFAs as I did not have issue with my use, but it seems another user is having issue with it here: Associate a list of family parameter in a family