Hey,
So bits of the functionality exist, but I’m not sure about the whole process?
For example, to map your Revit families to Sketchup families, you can easily enough have a graph to compare the directory of skp components to Revit families…
But I think you’ll have to find a way of importing the sketchup so that you can interrogate it and get the location and rotation of the Components? Perhaps this functionality is somewhere, but I don’t know of it.
Then you can place them all using Dynamo. I have done this kind of thing to optimise a 3D printing graph.
You can get lines from a dwg and generate a Revit walls from them… However given the ‘sketchy’ nature of most sketchup (and CAD) models, this workflow has never appealed to me. I take the opportunity to redraft in Revit correctly.
Here’s a thread…
Personally for $100 a year, I’d probably use theirs and discuss whether they can add the extra functionality you’re after 
Hope that’s of interest, best of luck,
Mark