Ciao @Cesare_Caoduro3, in the API the Name of a Family is a read-only parameter, therefore you cannot rename it even though you can in the UI.
You should open the family for editing, save the family with a new name, reload the family in the project document,replace each type of the old family with the correspondent types of the new one and finally delete the old family.