Family Instance by multiple geometries?

FamilyInstance.ByGeometry should do the trick. Did similar for a post last night here: Split geometry into individual buildings - #9 by jacob.small