The problem (behaviour) that we are facing is that the elements of the group within the group instance that we use through dynamo to apply changes are highlighted as excluded.
The other problem is that once I run the script the next time I try to run it I Revit doesnt let me do it, see capture 1.
This is as far as I have gotten in the past, might provide some insights. In the end I think I built an alternative workflow that didn’t use groups…