Edit family document in project file, load and place w/ familyinstance.byface

I’m working on a dynamo project where I need to create a family and then place it with the node FamilyInstance.ByFace.
The geometry of the family is defined with default values and it is needed to change some of these values to generate the family again.
I succeeded to change the family document and would like to know if there is a way to upload this “new” family to use it.
I have tried to make a solution with Orchid package where I stucked when the node familyinstance.byface requires a Revit.Element.FamilyType not an Orchid.RevitFamily.FamilyType.

Where can I get a node or something that turns an Orchid.RevitFamily.FamilyType on a Revit.Element.FamilyType?