Apologies I just stumbled upon the excellent thread with the answer I was looking for : Is it OK :to modify nodes of third party packages and use it in local package for myself? - Packages - Dynamo (dynamobim.com)
My kudos for the great work remains!