In these cases you need to pull other orientation info. Without the project and family instances in question we can’t really advise you more than these two options:
- Look into the complex view creation methods I show in the video linked before.
- Look into using the family type geometry to define where the sections should be, and transform them by the instance’s transform.