Hi,
It appears difficult to extract the pattern of lines and use that to make solids…
There is little information available to Dynamo to work with.
Given that bricks & their setout are very regular, I would create a curtain wall family with the brick family in and swap out the regular wall for that.
It will also be much easier to manage and faster to work with.
Hopefully that helps,
Mark