Yep the hotfix didn’t fix it, and there wasn’t a second hotfix unfortunately. There is a daily build that fixes it, but most users don’t install these. It will probably become an update in Revit 2024 at the rate Autodesk is patching Revit these days.