See if this helps :
I am also trying to get the space name and number into a family and this node works for me in sample revit project…
but when i tried it in real time “big” project…it’s not returning the proper space name and number…
following your thread maybe this will help me as well…