So as far as I can understand, there are two ways out of this. One is to use multi-point AC. The single points generated in Dynamo doesn’t have the host face orientation info.
Another is that if there are only a few different orientation, you could potentially make them into types of the same component. Deploy them separately onto the faces.
For multi-point AC, you could use some list management so a point at position U1V1 is the center and the point next to it at U1V2 is a orientation reference. Even a third point at U2V1 can be added for more control.