We have fill for every family this parameters, its really alot of work to do.
I’ve already a script who create the shared parameter to every family and type.
Your link to the ifc docs doesn’t really help as it just points to the startpage of the documentation.
RevitBatchProcessor can also run dynamo graphs, not just python.
Are you sure the builtin ifc-category mapping is not suitable for your use case? Afaik this ifcexportas and ifcexporttype parameters are only needed if you want to override the mapping on the family level. I can’t see why you want to add this parameters to all families.
a while back i saw a post that someone used the classification manager for Revit and did this based on the NlSfb codes. you have to make a database once and then every element gets an exportsas and an export type.