Replicate Hexagonal Pattern for Facade

This could be a way indeed. Once you’ve got your line pattern, you could use Structural Framing, like so: