I don’t think Dynamo is the most suitable tool for this task.
- Update the Parameter Name in your shared Parameter file.
- Create an empty project.
- Add the Project Parameters with the updated names from the Shared Parameter file before loading in any families.
- Load the families with the old Family Parameter Names and they will acquire the new names.
- Save the Families from the project.