I don’t recommend modifying the internal code for these nodes. That’s going to add a LOT of technical debt you won’t be able to maintain.
i believe you can just provide a standard mailto link in the input for the help URL, something like this:
mailto:notARealEmail@company.com?subject=Question%20on%20this%20Dynamo%20graph