Problem of tagging elements by their location

As per this topic, there is a way to modify assemblies origin: Assembly modify origin @Daniel_Woodcock1
Is it possible to modify this origin after the assembly views are created just to get the desired result as per examples below? As mentioned above, it’s just just to place the tags at the top right/ top left / bottom left / bottom right location as needed.