New Material Library export to excel and import to project?

Right, so make the new RVT’s Material names the same as the old RVT’s Material names.

Material Asset Names discusses renaming Materials via Dynamo. That may help.

I’m doubting that all aspects of Materials can be accessed via Dynamo since Autodesk Materials are closed-source.