Does it seem possible to take a Civil 3D style, or many styles, within the active drawing and then export/load them into several open/closed drawings at once?
Take a look at Camber, that package contains nodes to communicate with external drawings and has a lot of Styles nodes.