How to use wombat Wall.ByProfile for Wall Finishes

Hello,
I have uploaded a sample file. The Model in the left is the type of output I need. I need the the plaster ‘wall’ to automatically profile themselves to the host brick wall. unfortunately the pick line command that works on walls, does not automatically profile the wall while the Pick face command that automatically profiles the wall, does not work on walls because it needs a generic or mass model. Thanks.
Example to upload.rvt (5.8 MB)

I was trying to use this method, however it was giving totally different results in Revit 2022 amd not working as intended to: