Thanks Dan,
For your precious time, all responses are precious for seeking an enlightened truth. My cordial response can be seen here How to arrange multiple Revit groups?
But I think fundamentally there is a node lacking that properly handles groups in Dynamo. I would prefer not to use Python, that is the beauty of using Dynamo.