I suggest you check your face input and try to understand what type of data it asks for. Normally a face input requires a surface geometry and you are trying to connect elements from a linked project there. Here is an example usage of the node:
Reference: FamilyInstance.ByFace with ElementFaceReference - #2 by Kulkul