Is your "hauteur" parameter a Type Parameter?
The elements you have selected are the instances placed in the project. You can query their type with FamilyInstance.GetType node and link your GetParameterValueByName node to that list.
There are a few nodes in packages that work like this if the parameter is either Type or Instance. I think Rhythm has one.