-
I haven’t tried the path, not sure if it works like this, but you can create a temporary surface by cropping the tin surface, using it to create the solids, and then delete it if you don’t need it :
-
Yes you can get the volume using standard geometry nodes :
Report volumes
The area as well you just need to select the faces for this.