Hi is any node in dynamo like Galapagos in Grasshopper
Generative Design is the evolutionary solver in Dynamo.
You can learn more at the Generative Design primer here: https://www.generativedesign.org/
There are also several AU sessions on the topic.
Rhino Inside gives you Galapagos in Revit too, technically!
I’ve got a video showing both of these options here;
Optimo still exists too and does some of this I believe. Optimo - Optimization Algorithm for Dynamo - Dynamo BIM