I think I found a modified .dyf that should accept lists, but I can’t download it. Post #5 here:
The link seems to be broken and is taking me here:
https://dynamobim.orgwp-content/uploads/forum-assets/eduardo-tavaresquattrod-com-br/09/22/FamilyInstance.ByPointInViewList.dyf