I’m also having trouble placing my tunnel profile inclined along the line axis.
Rotate the family if the family alllows it. show the rotation output before and after. Check family to make sure your rotation WorkPoint is at the center of model elements.