BIM360 is not really supported for Dynamo graph deployment at this time as Desktop Connector doesn’t manage the updates (as you have seen) or allow locking of graphs via open command in Dynamo.
You could try and force the graph to sync in desktop connector prior to running the graph, but I am not sure this would resolve in Dynamo Player.
FYI @solamour