Hello,
Welcome to the community! I suggest you to check out our forum guidelines to find answer quickly.
Firstly you need to get the location of the glass wall in Dynamo with Element.GetLocation and then you can use Curve.Offset or Geometry.Translate to copy the lines. At the end you need to use DetaillCurve.ByCurve node.
Check this post for an example.