Hm strange, unless I am completely missing something here, I am certain that I have been able to set the Component Type parameter value in duplicated Legend Views and did so in this post here:
Perhaps it is a Revit version? Or type of component? This was just using Wall Type legend components in Revit 2018.
EDIT: It appears setting the component type only works with Wall Type legend components.