This is because for the node to work the surface has to be tied to a geometry reference of a Revit element.
Such references are fairly easy to construct with solids in the Revit API, but I do not see an easy method to do so for meshes… backing into one by playing with the stable representation might be the only way, and that is… alot.