Download and try out the Orchid package, there are a lot of parameter add/edit nodes in there - although I haven’t tried them out for in place families. I am unsure how you would be able to apply the material parameter to all the geometry - might be a limiting factor.