What decides the placement of wall based families?

Yea Mark at least in case of door /Windows you will have the option to flip afterwards with FamilyInstance.FlipFacingOrientation" node but in case of receptacles ist hard to filter the one as they both show same vector as output
please see this link: