I think i should be more clear.
I sort of want what is in bold below 
.
but with an offset so the tag is in the same place regardless of the elements rotation.
This is a similar topic, but i couldn’t find a solution there.
I also think Vector.ByCoordinates is not the way to go, but might be wrong there.
I could, of course, make a tag with different offsets (in the Family), but that is not what i want…