Set "By Linked View" Graphics from linked views

I want to make a graph that will import views from a link, create a view for it, and link it by “linked view” graphics. Planning on using it to standardize details, but to be honest I have no idea where to start. Initial exploration indicates this may not be possible in the API. Point me at a couple of nodes if you know any and I will do the work.