It’s still a little confusing trying to understand what you’re really after, however, I think your issue is with ReplaceItemAtIndex (assuming it’s the OOTB node). That node replaces a singular index from a singular list. Meaning it won’t replace multiple items from the same list at the same time. You would need a custom node (archi-lab has one) or python to get what I believe you’re after.