Renaming view ports on filtered sheets?

Area plans are not supported in Dynamo. See this issue on github: https://github.com/DynamoDS/Dynamo/issues/6087

You can try to ask there if it is any progress.