Here is a graph I stripped down and accomplishes what you want… I think. It does not do the number but you can add that by copying the nodes as needed and changing to “Area Name” to “Area Number”. This graph moves the info by comparing the intersecting geometry of both the Room and Area. Give it a try and let me know if this has helped.
You can also check out this post where @Kulkul posted some useful info.