I believe you’ll need to tap into the API for this one. There’s an API call that can load a family and all its types with just the path to the family file:
http://revitapisearch.com/html/3fefb883-07ab-e638-edf9-9c8b8f00c0f0.htm
However you might have some problems, if you’re trying to overwrite an existing family.